Aprende a señalar objetos en japonés. Domina las diferencias de distancia entre Kore (cerca de mí), Sore (cerca de ti) y Are (lejos de ambos).
Estos pronombres señalan objetos según su ubicación respecto al hablante y al oyente. Nunca se usan para personas.
| Pronombre | Significado | Distancia |
|---|---|---|
| これ (Kore) | Esto | Cerca del hablante (Yo) |
| それ (Sore) | Eso | Cerca del oyente (Tú) |
| あれ (Are) | Aquello | Lejos de ambos (Él/Ella/Eso) |
| どれ (Dore) | ¿Cuál? | Pregunta (entre 3+ opciones) |
💡Existe una serie paralela (Ko-So-A-Do) para describir cosas (kono, sono, ano, dono) y lugares (koko, soko, asoko, doko). ¡Son fundamentales!
Se usa para objetos que el hablante puede tocar o están muy cerca de él.
Estructura: これは [Cosa] です
これは わたしの ペン です。
Kore wa watashi no pen desu.
"Esto es mi bolígrafo."
これは あたらしい ほん です。
Kore wa atarashii hon desu.
"Esto es un libro nuevo."
これは どうぞ。
Kore wa dōzo.
"Esto es para ti (al entregar algo)."
Se usa para objetos que están cerca de la persona con la que hablas, o lejos del hablante pero no muy lejos.
それは わたしの バッグ です。
Sore wa watashi no baggu desu.
"Eso es mi bolso."
それは おもしろい えいが です。
Sore wa omoshiroi eiga desu.
"Esa es una película interesante."
それは かのじょの いえ です。
Sore wa kanojo no ie desu.
"Esa es la casa de ella."
Se usa para objetos que están lejos tanto del hablante como del oyente.
あれは かれの けいたいでんわ です。
Are wa kare no keitaidenwa desu.
"Aquello es su teléfono móvil."
あれは あたらしい レストラン です。
Are wa atarashii resutoran desu.
"Aquello es un restaurante nuevo."
Se usa para preguntar '¿Cuál?' cuando hay tres o más opciones. (Para dos opciones se suele usar 'Docchi').
どれが あなたの くるま です か。
Dore ga anata no kuruma desu ka.
"¿Cuál es tu coche?"
どれを えらびます か。
Dore o erabimasu ka.
"¿Cuál eliges?"
どれも (Doremo) significa 'cualquiera de ellos' o 'todos ellos'. En oraciones negativas significa 'ninguno'.
どれも おいしい です ね。
Doremo oishii desu ne.
"Todas son deliciosas."
この みせの しょうひんは どれも こうひんしつ です。
Kono mise no shouhin wa doremo kouhinshitsu desu.
"Los productos de esta tienda son todos de alta calidad."
これらの ほんは どれも おもしろくない です。
Korera no hon wa doremo omoshirokunai desu.
"Ninguno de estos libros es interesante."