Indica que una acción o cualidad es excesiva, demasiado, o que se ha superado un límite razonable. Se conjuga como un Verbo Ru.
Sugiru (すぎる) se añade a la raíz o tallo de verbos y adjetivos. Una vez añadido, la estructura resultante se conjuga como un verbo Ru (ej: Sugiru -> Sugimasu, Sugita, Suginai).
| Tipo de Palabra | Conexión | Ejemplo |
|---|---|---|
| Verbo (Raíz/Tallo) | + Sugiru | たべすぎます (Tabe-sugimasu - Come demasiado) |
| Adj-i (sin い) | + Sugiru | あつすぎる (Atsu-sugiru - Demasiado caliente) |
| Adj-na (sin な) | + Sugiru | しずかすぎる (Shizuka-sugiru - Demasiado tranquilo) |
きのう、さけを のみすぎました。
Kinō, sake o nomisugimashita.
"Ayer bebí demasiado alcohol."
はたらきすぎないで ください。
Hataraki suginaide kudasai.
"Por favor, no trabajes demasiado."
この カメラは たかすぎます。
Kono kamera wa takasugimasu.
"Esta cámara es demasiado cara."
この あかちゃん は げんきすぎる。
Kono akachan wa genkisugiru.
"Este bebé es demasiado enérgico."