Expresiones para indicar incertidumbre, conjetura ('Quizás', 'Probablemente') o para buscar un acuerdo o confirmación suave del oyente.
でしょう (Deshō): Formal. Se usa para expresar probabilidad o para pedir confirmación educadamente. だろう (Darō): Informal. Se usa para conjeturas casuales.
Conexión: Ambas se conectan a la forma corta de verbos y adjetivos, y al sustantivo directamente (sin だ/です).
あした あめが ふる でしょう。
Ashita ame ga furu deshō.
"Probablemente lloverá mañana."
かれは もう つかれた だろう。
Kare wa mō tsukareta darō.
"Él probablemente ya está cansado (Informal)."
この りょうり は おいしい でしょう。
Kono ryōri wa oishii deshō.
"Esta comida será deliciosa, ¿no?"
Al usar *deshou* con el tono ascendente de pregunta, se busca que el oyente confirme lo que se dice.
きょうは あつい でしょう。
Kyō wa atsui deshō.
"Hoy hace calor, ¿no?"
それ は あなたの かさ です でしょう。
Sore wa anata no kasa desu deshō.
"Ese es tu paraguas, ¿verdad?"