Estas partículas definen el inicio, el fin y la trayectoria del movimiento o un intervalo de tiempo.
La partícula へ (se pronuncia 'e') marca la dirección o destino de un movimiento, funcionando de forma similar a に (ni) cuando este último indica destino. へ enfatiza más el camino, la trayectoria o la dirección.
Estructura: Lugar へ いきます/きます/かえります
ぎんこう へ いきます。
Ginkō e ikimasu.
"Voy al banco (En dirección al banco)."
あの へや へ くる。
Ano heya e kuru.
"Ven a esa habitación."
💡Diferencia con に (Ni): Aunque ambos pueden marcar destino, へ se enfoca en la *dirección* (el camino) y に se enfoca en el *punto final* (la llegada). En muchos casos, son intercambiables.
から (Kara) marca el punto de partida en el espacio ('desde') o en el tiempo ('a partir de').
Estructura: N から
９時 から はたらきます。
Ku-ji kara hatarakimasu.
"Trabajo desde las 9 en punto."
とうきょう から きました。
Tōkyō kara kimashita.
"Vine desde Tokio."
このほんは にほん から です。
Kono hon wa Nihon kara desu.
"Este libro es de Japón (Origen)."
まで (Made) marca el punto final o el límite en el espacio ('hasta') o en el tiempo. También puede implicar un límite de cantidad ('hasta X').
Estructura: N まで
５時 まで ねます。
Go-ji made nemasu.
"Duermo hasta las 5 en punto."
えき まで あるきます。
Eki made arukimasu.
"Camino hasta la estación."
ぜんぶで ３つ まで かいます。
Zenbu de mittsu made kaimasu.
"Compro hasta tres en total. (Límite de cantidad)."
Se combinan para indicar un intervalo completo: 'Desde X hasta Y'.
ぎんこうは ９時 から ３時 まで です。
Ginkō wa ku-ji kara san-ji made desu.
"El banco está abierto desde las 9 hasta las 3."
おおさか から きょうと まで でんしゃで いきます。
Ōsaka kara Kyōto made densha de ikimasu.
"Voy en tren desde Osaka hasta Kioto."