Junto con Suru, es el único otro verbo irregular del japonés. Aprende sus lecturas cambiantes (ku, ki, ko), su conjugación única y sus usos especiales para el Noken 5.
来る (Kuru) significa 'venir' o 'acercarse' hacia la ubicación del hablante o el punto de referencia. Es un verbo irregular (Grupo 3), y su principal dificultad radica en que el Kanji 来 tiene tres lecturas diferentes según la conjugación.
💡¡Clave! Al igual que する, este verbo no sigue las reglas de las bases A, I, U... Se memoriza por completo. La base de la conjugación cambia de く (ku) a き (ki) o こ (ko).
Fíjate bien en cómo cambia la pronunciación de la primera sílaba (ku → ko → ki). Es crucial para formar la negación y la forma Masu.
| Forma | Japonés (Kanji) | Lectura (Romaji) | Cambio de Base |
|---|---|---|---|
| Diccionario | 来る | くる (kuru) | Base KU |
| Educada (Masu) | 来ます | きます (kimasu) | Base KI |
| Negativa Informal | 来ない | こない (konai) | Base KO |
| Negativa Formal | 来ません | きません (kimasen) | Base KI |
| Pasado Informal (Ta) | 来た | きた (kita) | Base KI |
| Pasado Formal | 来ました | きました (kimashita) | Base KI |
| Forma Te (Conector) | 来て | きて (kite) | Base KI |
| Potencial | 来られる | こられる (korareru) | Base KO |
💡El error más común es el negativo. La forma correcta es こない (konai) y no 'kinai' o 'kunai'.
1. Movimiento hacia un lugar (Partículas に/へ) Indica la dirección del movimiento, donde el destino se marca con に (ni) o へ (e/he).
せんせいが がっこうに 来ます。
Sensei ga gakkou ni kimasu.
"El profesor viene a la escuela."
あそこに 私の ともだちが 来る。
Asoko ni watashi no tomodachi ga kuru.
"Mi amigo viene hacia ese lugar."
2. Eventos que se acercan (Tiempo) Se utiliza para hablar de eventos o estaciones que están por llegar.
もうすぐ なつが 来ます。
Mousugu natsu ga kimasu.
"Pronto vendrá el verano."
La forma V-て くる (V-te kuru) es crucial y tiene dos interpretaciones principales, ambas relacionadas con el tiempo o la trayectoria:
にほんごが だんだん わかって 来た。
Nihongo ga dandan wakatte kita.
"He empezado a entender japonés gradualmente. (Cambio Gradual)"
ちょっと パンを 買って 来る。
Chotto pan o katte kuru.
"Voy a ir a comprar pan y vuelvo. (Ir y Volver)"
La forma progresiva 来ている (Kite iru) es especial para los verbos de movimiento (Kuru y Iku), ya que normalmente indica el estado resultante de la acción, no solo la acción en progreso.
| Significado | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| Estado Resultante | Indica que la persona ya llegó y está en el lugar de destino (Acción completada). | 彼氏が 家に 来ている。 (Kareshi ga ie ni kite iru, Mi novio ha venido [y está en casa].) |
| Acción en Progreso | Indica que la persona está en camino ahora mismo (Menos común, requiere contexto como 'いま'). | 彼氏が いま 家に 来ている。 (Kareshi ga ima, ie ni kite iru, Mi novio está viniendo ahora.) |