Domina el verbo más versátil del japonés. Aprende sus significados, cómo forma verbos compuestos, sus diferencias con 'Yaru' y su conjugación irregular completa para el Noken 5.
する (Suru) es uno de los dos verbos irregulares (Grupo 3) y es absolutamente vital. Generalmente significa 'hacer', pero su función más importante es convertir sustantivos en verbos de acción.
💡Importancia N5: Es la forma más fácil de construir verbos en japonés. Al dominar 'suru', desbloqueas cientos de verbos compuestos instantáneamente (ej: べんきょうする).
La regla general es: Sustantivo + する = Verbo. Estos verbos compuestos se conjugan *siempre* como el Grupo 3 irregular.
| Sustantivo | Verbo Compuesto | Lectura (Romaji) | Significado |
|---|---|---|---|
| べんきょう (Estudio) | べんきょうする | benkyou suru | Estudiar |
| うんどう (Ejercicio) | うんどうする | undou suru | Hacer ejercicio |
| そうじ (Limpieza) | そうじする | souji suru | Limpiar |
| りょこう (Viaje) | りょこうする | ryokou suru | Viajar |
| でんわ (Teléfono) | でんわする | denwa suru | Llamar por teléfono |
| コピー (Copia) | コピーする | kopii suru | Fotocopiar |
わたしは まいあさ うんどうします。
Watashi wa maiasa undou shimasu.
"Hago ejercicio todas las mañanas."
あした、ホテルを よやく します。
Ashita, hoteru o yoyaku shimasu.
"Mañana haré una reserva del hotel."
Cuando se usa como verbo simple, se traduce como 'hacer' y generalmente toma la partícula を (o) para marcar el objeto directo.
しゅくだいを する。
Shukudai o suru.
"Hacer la tarea."
スポーツを する。
Supootsu o suru.
"Hacer deporte / Practicar un deporte."
なにを しますか？
Nani o shimasu ka?
"¿Qué vas a hacer?"
する también se usa para acciones que indican cambio, apariencia, o toma de decisión.
Debido a que es irregular, memoriza estas formas clave de する:
| Forma | Japonés | Romaji | Traducción (Ej.) |
|---|---|---|---|
| Diccionario | する | suru | Hacer (Informal Presente) |
| Educada (Masu) | します | shimasu | Hago/Haré (Formal) |
| Negativa Informal | しない | shinai | No hago/haré |
| Negativa Formal | しません | shimasen | No hago/haré (Formal) |
| Pasado Informal (Ta) | した | shita | Hice |
| Pasado Formal | しました | shimashita | Hice (Formal) |
| Forma Te | して | shite | Haciendo / Y... |
| Potencial (Poder hacer) | できる | dekiru | Poder hacer |
💡El Gran Cambio: Observa que la raíz cambia de 'su' a 'shi' para la mayoría de las conjugaciones (し-ます, し-ない, し-た, し-て) y a 'dekiru' para la forma potencial. ¡Esto es lo que lo hace irregular!
Aunque ambos verbos significan 'hacer', やる (Yaru) es un verbo del Grupo 1 y tiene un registro de formalidad muy diferente.
| Aspecto | する (Suru) | やる (Yaru) |
|---|---|---|
| Formalidad | Neutro, Aceptable en cualquier situación. | Muy casual, Coloquial (Solo con amigos o inferiores). |
| Uso Compuesto | Forma verbos (べんきょうする). | No forma verbos compuestos de sustantivos. |
| Otros Usos | Sentidos, decisiones, simulación (Parecer). | Significa 'dar' a animales o plantas (e.g., dar comida al perro). |